Step 5. Работа с фильмом "View from the Top"
Посмотрите фрагмент и ознакомьтесь с сюжетом.
Прослушайте аудио фрагмента. Следите по тексту.
| - I took Sally's advice. | - Я последовала совету Салли. | 1 |
| Sure, Sierra Airlines wasn't the biggest and the best. | Конечно, СиераАэролайнс не была самой крупной и лучшей авиакомпанией. | 2 |
| It was the smallest and the absolute worst. | Она была самой маленькой и абсолютно худшей. | 3 |
| But everybody has to start somewhere. | Но каждый должен с чего-то начинать. | 4 |
| - Donna, why do you want to be a stewardess? | - Донна, почему ты хочешь стать стюардессой? | 5 |
| - Well, for all the travel opportunities. | - Ну, за все возможности для путешествий. | 6 |
| And for the excitement. | И из-за волнительных ощущений. | 7 |
| - We're a budget airline. | - Мы бюджетная авиакомпания. | 8 |
| We fly from Laughlin to Fresno. | Мы летаем из Лафлина во Фресно. | 9 |
| - Once a week to Bakersfield. | - Раз в неделю в Бейкерсфилд. | 10 |
| - We got five planes. | - У нас пять самолетов. | 11 |
| We fly gamblers and drunks. | Мы перевозим картежников и пьяниц. | 12 |
| - Right. | - Верно. | 13 |
| I want to provide those gamblers and drunks with the best service in the sky. | Я хочу предоставить этим картёжникам и пьяницам лучшее обслуживание в небе. | 14 |
| - You're gonna love the uniform. | - Вам понравится униформа. | 15 |
| Our motto is "Big hair, short skirts, and service with a smile." | Наш девиз: "Пышные прически, короткие юбки и обслуживание с улыбкой". | 16 |
| - Sir, please fasten your seat belt. | - Сэр, пожалуйста, пристегните ремень безопасности. | 17 |
| - You nervous? | - Нервничаешь? | 18 |
| I'm Sherry. | Я - Шерри. | 19 |
| - Donna. | - Донна. | 20 |
| - Welcome to Sierra. | - Добро пожаловать в Сьерру. | 21 |
opportunity - возможность, удобный случай, благоприятная возможность
budget - бюджет, бюджетный
excitement - возбуждение, азарт, волнение
once a week - раз в неделю
gamblers and drunks - картежники и пьяницы
provide - обеспечивать, предоставлять, оказывать
service - обслуживание, сервис, обслуживать
seat belt - ремень безопасности
Посмотрите фрагмент ещё раз и оцените, улучшилось ли понимание фильма на слух. При необходимости дополнительно поработайте с текстом.