Вы можете создавать свои собственные примеры, используя эти паттерны с другими действиями.
Ознакомьтесь с речевыми паттернами.
Часть 1. Speech Patterns
1
| There is nothing to boast of. | Хвастаться нечем. |
| There is nothing to complain of. | Жаловаться не на что. |
| There is nothing to speak about. | Говорить не о чем. |
| There is nothing to look at. | Смотреть не на что. |
| There is nothing to argue about. | Не о чем спорить. |
Паттерн основан на конструкции "There is nothing to +[глагол] [предлог]". Предложения выражают идею отсутствия чего-либо. Паттерн можно использовать с различными глаголами, чтобы выразить отсутствие значимости или ценности в отношении к какому-либо действию.
2
| Excuse my being late. | Извините за опоздание. |
| Excuse my disturbing you. | Извините за беспокойство. |
| Excuse my butting in. | Извините, что я вмешиваюсь. |
| Excuse my interrupting you. | Извините, что перебиваю вас. |
| Excuse my calling you by your first name. | Извините, что называю вас по имени. |
Паттерн строится на конструкции "Excuse my [герундий]". Конструкция используется для вежливого извинения за свои действия или поведение.
3
| It's a long time since I saw you last. | Я давно вас не видел. |
| It's a long time since Peter left Moscow. | Петр давно уехал из Москвы. |
| It's a long time since we met in London. | Мы давно встречались в Лондоне. |
| It's a long time since my brother finished school. | Прошло много лет с тех пор, как мой брат окончил школу. |
| It's a long time since Helen was here. | Прошло много времени с тех пор, как здесь была Елена. |
"It's a long time since" - фиксированная фраза, которая указывает на то, что с определённого момента прошло много времени. Затем следует глагольная конструкция [событие в прошедшем времени], с указанием конкретного события, которое произошло в прошлом. Эта структура позволяет выразить ностальгию или подчеркнуть, что с последнего важного события прошло много времени.
4
| I've just returned from Canada. | Я только что вернулся из Канады. |
| I've just met Mr. Brown. | Я только что познакомился с господином Брауном. |
| I've just translated the article. | Я только что перевел эту статью. |
| I've just done the job. | Я только что выполнил эту работу. |
| I've just seen a very funny film. | Я только что посмотрел смешной фильм. |
"I've just" — фиксированная фраза, которая указывает на то, что действие произошло совсем недавно. Затем следует глагол в третьей форме (Past Participle). Структура позволяет говорить о недавних событиях и делиться свежими впечатлениями.
Часть 2. Topic Patterns (Паттерны по теме урока)
5
| I am quite well, thank you. | Я в полном порядке, спасибо. |
| I am unwell. | Я нездоров. |
| Ever so glad to meet you! | Очень рад с вами познакомиться! Очень рад с вами встретиться! |
| Hello, old man! How goes it? | Здравствуй, дружище! Как дела? |
| Hello, you two! | Привет, вы двое! |
6
| Oh, what a lucky chance! Don't you recognize me? | Ба, какая счастливая встреча! Не узнаете? |
| I hardly ever see him. | Я почти никогда его не вижу. |
| How's your health? - I am alive. | Ваше здоровье? - Жив покуда. |
| Well, what wind brings you here? | Ну, каким ветром тебя сюда занесло? |
| What is the news? | Что нового? |
7
| You don't look yourself. | На вас лица нет. |
| Where did you spring from? | Откуда ты взялся? |
| I haven't seen you for ages! | Я вас не видел целую вечность! |
| Talk of the devil (and he is sure to come)! | Лёгок на помине! |
| You haven't changed at all! | Вы совсем не изменились! |
