Оформите подписку на Весеннюю коллекцию песен "Love Songs" по Акции до 1 марта!
Оформить подписку по Акции>>
Herb Alpert - Won't You Be My Valentine (1958)
(песня № 1 из весенней коллекции "Love Songs")
● Посмотрите видеоклип. Постарайтесь понять содержание песни.
● Расслышали ли вы в песне следующие слова и выражения?
little girl |
маленькая девочка |
I want |
я хочу |
let me love you |
позволь мне любить тебя |
all the time |
все время |
lips |
губы |
new | новый |
Посмотрите видеоклип ещё раз и постарайтесь расслышать оставшиеся слова.
● Прослушайте саундтрек, опираясь на текст.
Won't You Be My Valentine? |
Не хочешь ли ты быть моей Валентинкой? |
Little girl oh little girl
What are you doing to me? Won't you be my love today
And end this misery? |
Маленькая девочка, о, маленькая девочка Что ты со мной делаешь? Разве ты не будешь моей любовью сегодня И не положишь конец этим страданиям? |
Won't you be my Valentine
And say you love me all the time?
I want to hold you so close Even after Valentine goes
Valentine goes. |
Не хочешь ли ты быть моей Валентинкой И все время говорить, что любишь меня? Я хочу прижать тебя так близко Даже после того, как пройдет день Святого Валентина Пройдет день Святого Валентина. |
Won't you be my Valentine
And let me love you all the time?
For I want your lips so new
Even though it comes once a year Once a year. |
Не хочешь ли ты быть моей Валентинкой И позволить мне любить тебя все время? Потому что я хочу, чтобы твои губы были такими свежими Даже если это происходит раз в год Раз в год. |
There's so many other girls Who could be my Valentine There's so many other girls But you are the only one That could be mine. |
Так много других девушек Кто могли бы быть моей Валентинкой Так много других девушек Но ты - единственная Могла бы быть моей. |
Won't you be my Valentine
And let me love you all the time?
For it's you that I adore And I will forever own you Won't you be my Valentine? |
Не хочешь ли ты быть моей Валентинкой И позволить мне любить тебя все время? Потому что ты, та кого я обожаю И я навсегда буду владеть тобой Разве ты не будешь моей Валентинкой? |
● Выучите полезные слова и выражения.
What are you doing to me? | Что ты со мной делаешь? |
end this misery |
закончить эти страдания |
so close | так близко |
won't you be | разве ты не будешь |
even though | даже если |
once a year | раз в год |
you are the only one | ты - единственная |
I adore | я обожаю |
all the time | все это время |
Оформите подписку на Весеннюю коллекцию песен "Love Songs" по Акции до 1 марта!
Количество песен в коллекции - 31.
Материалы располагаются в Личном Кабинете в разделе "Подписки".
Дата выдачи материалов подписки "Love Songs" 1 марта 2023 года.