Курс YES
мы хотим говорить по-английски!
  # 74  
 

 
 


Во время сдачи OF EXAMS профессор спрашивает студента:
- Почему Вы так сильно WORRY? AFRAID OF моих QUESTIONS?
- О, нет, профессор! Я AFRAID OF своих ANSWERS.
 

OF EXAMS
WORRY
QUESTIONS
AFRAID OF
ANSWERS

OvI`kzxmz
`wOrIтопом
`kwestSqnz
Q`freId Ov
`Rnsqz

 экзаменов
волнуетесь
вопросов
боюсь
ответов

овик`зямз
у`ари
ку`есчинз
эф`рейд ов
`ансэз
 

 
 

Приходят письма. Спасибо. Все прочитываю. На все ответить не могу. Могу что-то цитировать в рассылке.

Почему-то люблю больше злые письма и критику…))
   
   

- I never thought it would take me anywhere...
- Who in the hell is that?!
- That there’s Forrest Gump, Coach. Just a local idiot...


Я никогда не думал, что это доставит меня куда угодно ...
- Черт, кто это там?!
- Это Форрест Гамп, тренер. Просто местный идиот ...
 

 
 

Тренинг.
Возьмем в качестве примера известный курс «Ешко».

Если занимаешься языком, то, наверняка, что-то об этом знаешь, слышал. или даже выписывал. Неплохие пособия, хороший звук..

Все условия.

Но. Мне не раз студенты приносили внушительную стопку Ешко и зачем-то спрашивали, что с этим делать, и поможет ли это…

   
 

Мужчина и женщина GOT MARRIED, он ей и говорит:
- SINCE ты моя жена, то должна RESPECT мои HABITS. у меня их 3!!!
Первая. EVERY среду я играю с друзьями в футбол. Дождь, SNOW, что бы ни HAPPEN ФУТ-БОЛ! GOT IT?
- GOT IT, - отвечает жена
- Вторая. EVERY пятницу я с друзьями играю в преферанс.
- GOT IT?
- GOT IT - отвечает жена.
- И, наконец, третья. Каждое воскресенье у меня FISHING. Зима, FROST, день рождения MOTHER-IN-LAW - ANYWAY, у меня FISHING! GOT IT?
- GOT IT, - отвечает жена.
- Ну и? Что скажешь?
- Я все GOT IT.
- OBJECTIONS есть?
- Нет.
- А может быть, у тебя тоже есть HABITS какие-то?
- ДА, одна. Я EVERY NIGHT в 9 часов HAVE SEX. Есть муж AT HOME, нет мужа AT HOME - ANYWAY, у меня - SEX!
 

GOT MARRIED
SINCE
RESPECT
HABITS
EVERY
SNOW
HAPPEN
GOT IT
FISHING
FROST
MOTHER-IN-LAW
ANYWAY
OBJECTIONS
HAVE SEX
AT HOME

gOt`mxrId
sIns
rI`spekt
`hxbIts
`evrI
`snou
`hxpqn
`gOtIt
`fISIN
frOst
`mADqrIn`lL
`enIweI
qb`GekSnz
hxv`seks
qt`houm

 поженились
Поскольку
уважать
привычки
Каждую
снег
случилось
Поняла
рыбалка
холод
тещи
в любом случае
Возражения
занимаюсь СЕКСОМ
дома

гот`мэрид
синс
ри`спект
`хэбитс
`эври
`сноу
`хяпэн
`готит
`фишинг
фрост
`мазэри`нло:
`эниуэй
эбд`жэкшнз
хэв`секс
эт`хоум
 

 

 
 

Развитие событий:

1. Принятие решения заниматься и заказ пособий.

2. Один-два урока старательно выполняется.

3. Третий урок где-то на середине, приходит четвертый… откладывается в сторону, потом пятый, не успеваешь, еще полгода-год материалы регулярно приходят и складываются в стопку…

 

4. На полке ЭтО пылится еще пару лет, потом кому-то дарится…

   
And can you believe it, I got to go to college, too...
- Run you stupid son-of-a-bitch! Run... run!
- He must be the stupidest son-of-a-bitch alive, but he sure is fast...		 - И можете ли вы поверить, мне тоже пришлось идти в колледж...
- Беги, ты глупый сукин сын! Беги, беги!
- Он должно быть самый глупый живой сукин сын. Но он, конечно, быстрый...
 

 

 
 

Проблема № 1: нет обратной связи с учеником.

Проблема № 2: нет ответственности ученика за выполнение задания.

Проблема № 3: нет практики общения.

 

Собственно поэтому наши вузы, как правило, не предлагают заочной формы обучения языку…
   
 

Оставляя детей в доме ALONE, TEACH их на все звонки ANSWER:
"Папа и мама BUSY. Они CLEAN и смазывают MACHINE-GUN "
 

ALONE
TEACH
ANSWER
BUSY
CLEAN
MACHINE-GUN

q`loun
tJtS
`Rnsq
`bIzI
klJn
mq`SJngAn

 одних
научите
отвечать
заняты
чистят
пулемет

э`лоун
ти:ч
`а:нсэ
`бизи
кли:н
мэ`ши:нган
 

 
 

Но что-то надо делать …  Говорить-то по-английски хотят все. Вопрос, так сказать, выживаемости нации... загнул…))

 

Лень. Лень. Лень. Что делать? Даже не в лени дело. Потом объясню.

 

Тренинг. тренинг... на выживание. Игра. Не будет приятных условий. Не выполняешь заданий – не выживаешь.

Противоядие лени. Выживут не все.
   
 

- EVERY NIGHT, доктор, мне снится один и тот же DREAM: передо мной дверь с SIGN. Я ее PUSH, но никак не могу OPEN.
- А что написано на двери?
- PULL.
 

EVERY NIGHT
DREAM
SIGN
PUSH
OPEN
PULL

`evrInaIt
drJm
saIn
puS
`oupqn
pHl

 Каждую ночь
сон
надписью
толкаю
открыть
"На себя

эври найт
дри:м
сайн
пуш
оупэн
пу:л
   
 

На курсах просто – ленится студент, подошел, пнул его – он, окрыленный, полетел,.. Честно, я иногда бью учеников. Помогает.

 

Три проблемы. Решаемо.

В рассылке подписчиков 60 000. Представь только. Городок такой... И среди этой массы где-то ты.

А цель общая. Говорить по-английски. И эти люди могут тебе помочь.
Как?

 

Сергей Смирнов
www.ss77.ru