Курс YES
мы хотим говорить по-английски!
  # 66  
 

 
 

Плывет чукча IN THE BOAT. Жена на веслах AGAINST течения PULLS, а он сидит, PIPE курит. С BANK кричат:
Эй, куда это ты PULL?
Однако, WIFE в роддом везу.
 

IN THE BOAT
AGAINST
PULLS
PIPE
BANK
WIFE

`InDq`bout
qg`eInst
pHlz
paIp
bxNk
waIf

на лодке
против
гребёт
трубка
берег
жену

ин зэ боут
эгейнст
пу:лз
пайп
бянк
уайф

 

 
   
   
 

RECIPE карьерного роста в России EASY: карьера мужчины зависит от того, WHO WITH WHO пьет, карьера женщины WHO WITH WHO спит. Проблема в том, что выпить с нужным человеком MUCH трудней, THEN переспать!
 

RECIPE
EASY
WHO WITH WHO
MUCH
THEN

`resIpI
JzI
`hHIz`hH
mAtS
Den

Рецепт
прост
кто с кем
гораздо
чем

`ресипи
`и:зи
ху уиз ху
мач
зэн
 

 
 

Обрати внимание, рецепт - `ресипи. Хитрое слово. Коварное. Есть у них такие фишки для наших лентяев и авоськинцев. Я лично попался на мяснике butcher [`буча].


После этого понял, что ВСЕ новые  слова надо смотреть в словаре и проверять транскрипцию.

 

Еще – colonel, balet, beret, blood, flood.

Как читается – сам посмотри в словаре.

   
 

 
 

Посадили собаку GUARD машину. Утром пришли - WHEELS нет. На стекле MESSAGE:
"Собаку не ABUSE, она BARKED."

 

GUARD
WHEELS
MESSAGE
ABUSE
BARKED

gRd
wJlz
`mesqG
q`bjHz
bRkt

 охранять
колес
записка
ругайте
лаяла

га:д
уилз
месэдж
эбьюз
ба:кт
 

 
 

Словарь. Все-таки должен быть, обязан. Англо-русский в первую очередь. На полке, а не под рукой, не только компьютерный.

 

Такой потрепанный, древний, пахнущий стареющей бумагой… страницы, еще хранящие запах перелистывавших их пальцев, событий, дней и ночей бессонных…

 

Как меч самурайский – с потертой рукояткой, зазубринами, выручавший не раз в трудные времена…
   
Run, Forrest. Run! Run, Forrest!
Come back, hey you!
Run, Forrest, run!
Now, you wouldn’t believe it even if I told you - ... I could run like the wind blows. From that day on, if I was going somewhwere, I was running.		 - Беги, Форрест! Беги, беги, Форрест!
- Иди сюда, эй ты!
- Беги, Форрест, беги!
- Теперь, вы бы не поверили в это, даже если бы я рассказал вам - я мог бегать как ветер. С того дня, если я куда-то шел, я бежал.
   
 

Найди себе такой, поспрашивай у знакомых, в книжных магазинах…у бабушки… они где-то ведь лежат.

 

Почему-то нет у меня доверия к словарям новым, пахнущим свежей типографской краской, таким веселеньким и смешным))
   
 

В индустрии ENTERTAINMENT самой LUCKY идеей было разделение людей на два SEX.
 

ENTERTAINMENT
LUCKY
SEX

Intq`teInmqnt
lAkI
seks

развлечения
удачная
пол

интэтейнмэнт
лаки
секс

 

 

 
 

И. Имей в виду. Если ты в день не заглянул в словарь хотя бы 10 раз – считай, что день ты прожил напрасно…

 

рассылка не считается за изучение языка. Это развлекуха и десерт.
   

Сергей Смирнов
www.ss77.ru