Курс YES
мы хотим говорить по-английски!
  # 60  
 

 
 

Компания объявила COMPETITION на BEST предложение по
экономике. TO THE WINNER причиталась PRIZE в 25 фунтов. THE WINNER -шотландец, который OFFERED сократить PRIZE до 10 фунтов.
 

COMPETITION
BEST
THE WINNER
PRIZE
OFFERED

kqmpe`tISn
best
Dq`wInq
praIz
O`fqd

конкурс
лучшее
Победитель
премия
предложил

кэмпе`тишн
бест
зэ у`инэ
прайз
`офэд
 

 
 

Было сделано, как Вы написали, но после этого ничего не изменилось. Как-то не похоже на транскрипцию:(

Добрый день Сергей,
Шрифт установил. Работает нормально.

   
 

 
 

Приходит HOME жена НР. Вся TORN, потрепанная.
HР: что случилось?
жена: меня RAPED
HР берет MOBILE, звонит киллеру:
Димарик, нужно его FIND и в ж%пу FUCK.
Димарик нашел его, привозит в FOREST, снимает PANTS, тут звонит MOBILE:
-Димарик ,нужно найти и пришить 4 FLAKES.
Димарик ложит насильника BACK в багажник, едет, FINDS, привозит всех в FOREST, ставит в ряд, достает GUN:
-Ну, кто FIRST?
Тут один снимает PANTS:
Меня только FUCK.
 

HOME
TORN
RAPED
MOBILE
FIND
FUCK
FOREST
PANTS
FLAKES
BACK
GUN
FIRST
PANTS

`houm
tRn
reIpt
mou`baIl
faInd
fAk
`fOrqst
pxnts
fleIks
bxk
gAn
fWst
pxnts

домой
изорванная
изнасиловали
мобилка
найти
вы%бать
лес
штаны
мудаки
обратно
пушку
первый
штаны

хоум
то:н
рейпт
моубайл
файнд
фак
форест
пэнтс
флейкс
бяк
ган
фёст
пэнтс
 

 
   
 

У меня не получилось воспользоваться архивированной транскрипцией. Я не большой знаток компьютера и интернета. Пока не знаю, что нужно делать с файлом, чтобы "заработало".

 

Я сделал так - открыл исходный код письма (в gmail это называется
"Показать оригинал"), скопировал из него весь html (от тега <html> до
тега </html>), сохранил в файл, открыл в браузере - вуаля!
Если народ будет спрашивать про mail.ru или yandex.ru - у яндекса это
называется "Оригинал письма" (внизу справа), у mail.ru - "Скачать
письмо" (иконка дискеты).
 
- This one time, when mama and me were out shopping and we walked right about electricity instrument unit of Planet store, and guess what?

Как-то раз, когда мама и я ходили по магазинам и мы шли как раз мимо электрических инструментов магазина Планет, и угадайте что?
   

- This isn't for children's eyes!
- Some years later that handsome young man they called the king had sung too many songs and had himself a heart attack or somethin'...

It must be hard being a king...

- Это не для детских глаз!
- Несколько лет позже тот красивый молодой человек которого назвали королем, спел слишком много песен и у него был инфаркт или
что-то еще...

Должно быть трудно быть королем...
 

 
 

....А вот по поводу транскрипции я бы поспорил. Да кирилица может быть не совсем точно передает особенности правильного произношения, но она проще для восприятия....

Сергей,
с Вашей легкой руки шрифт нормально загрузился
почта yahoo.com, браузер firefox

   
 

Девчонки, вы так ALIKE! Вы BY THE WAY не брат и сестра?
 

ALIKE
BY THE WAY

q`laIk
`baIDq`weI

похожи
кстати

э`лайк
байзэу`эй
 

 
 

Я понимаю, что знание английского языка поможет в различных ситуациях, например, поправить финансовое положение.
Но не хватает выдержки что ли, - всегда находятся более срочные нескончаемые дела.
И в конце концов я чувствую, что жизнь уходит, как песок сквозь пальцы, унося за собой мои же нереализованные возможности!....

 

... насчёт чёрных - они слухачи и ушами легко любую билиберду запоминают, а нам картинку надо создать...
   
 

NATION, которая ест MACARONI с BREAD - НЕПОБЕДИМА
 

NATION
MACARONI
BREAD

neITn
mqkq`rounI
bred

Нация
макароны
хлеб

нейшн
макэ`роуни
брэд
 

 
 

It must be hard being a Russian...

 
 

Стремлюсь ли я жить как я хочу или живу так, как придется?

Сергей Смирнов
www.ss77.ru