| Рассылка "Английский от Сергея Смирнова" | # 419 |
||
Дистанционный Тренинг |
МАГАЗИН |
I like YES |
| упругая воля (экспорт-импорт) |
> Привет. Напиши плиз, как тебе Куба, тоже в следующий отпуск собираюсь. Интересно твое мнение. |
|
| - Доктор, WHAT CAN YOU SAY о результaтaх моих TESTS? - VIRUS DATABASE SUCCESSFULLY UPDATED, - отвечaет VIROLOGIST. |
| WHAT CAN YOU SAY | что вы можете сказать | |||
| TESTS | tests | анализов | тэстс | |
| VIRUS DATABASE SUCESFULLY UPDATED | `vaIrqs'deItqbeIs` sqk'sesfqlIAp'deItId | вируснaя бaзa успешно обновленa | вайрэс`дэйтэбэйс сэк`сэсфэли` ап`дэйтид | |
| VIROLOGIST | vaI'rOlqGIst | венеролог | вай`ролэджист |
| Несколько слов о Кубе. В целом и в сравнении. В целом: хорошо. Океан, песок, солнце, сигары, ром, кофе, новые знакомства, дико смешливые и грустящие канадцы и канадки, (не)унывающие наши, вечный красный флаг на пляже, наличие Интернета (+wi-fi) только в одном отеле на другом конце г. Варадеро (отель Solymar), насчет доступных женщин уже писал, понял, что надо делать ДТ по испанскому (Куба, Мексика, Перу, Испания и т.д.), звонок в Россию всего за 5 долларов в минуту, цены на такси в 2 раза дороже чем в Москве, кокосовые пальмы, сахарный тростник, наших любят, еда нормальная. И принято тщательно пересчитывать сдачу. |
|
| Дистанционный Тренинг: начинается 17 декабря общая информация, стоимость и т.д. |
|
| > Как же трудно заставить себя, уставшую и засыпающую, включить скайп и проболтать 2 часа на английском языке на странные(!) темы. Зато потом - кайф! | |
| В GLOBAL TOUR INDUSTRY все более POPULAR становятся "TOURS WITHOUT RUSSIANS" в те отели и регионы, где FOR SURE не будет RUSSIANS. Особенно THESE TOURS пользуются повышенным DEMAND среди RUSSIANS... |
| GLOBAL TOUR INDUSTRY | glqubl tuq 'IndqstrI | мировой туриндустрии | глоубл'туэ'индэстри | |
| POPULAR | 'pOpjulq | популярными | 'попьюлэ | |
| TOURS WITHOUT RUSSIANS | туры без русских | |||
| FOR SURE | fq 'Suq | гарантированно | фэ'шуэ | |
| THESE TOURS | эти туры | |||
| RUSSIANS | российских граждан | |||
| DEMAND | dI'mRnd | спросом | ди'ма:нд |
| В сравнении: Куба мне напоминает человека, который самостоятельно учит английский. Человек этот очень хороший, у него чугунная воля плюс несколько сильных сторон характера. Но у него нет одной очень важной вещи. У него нет общения. Либо круг общения очень ограничен. Этот человек вызывает уважение, но по большому счету его жалко. Он не всесторонен, и у него наблюдается перегиб в какую-то сторону. Воля все-таки должна быть не чугунной, а упругой. Упругая – это твердая, жесткая, но в то же время гибкая. Кто не в курсе – Америка поставила Кубе экономическую блокаду, их экспорт-импорт очень ограничен. Здесь примерно как у нас лет 30-40 назад (половина машин - наши старые УАЗики, семерки, москвичи и шикарные Форды в стиле ретро, машин очень мало). |
|
| > Смирнов сидит в аэропорту. Значит, полетит на самолете. Если с ним что-нибудь случится – я не доучу английский… Берегите себя, Смирнов! Водку каждый день не пейте. Закаляйтесь. А полетите куда – не сообщайте. Я нервничаю! :) | |
| Вовочка IS PLAYING на уроке. FURIOUS учительница GIVES HIM A CUFF и говорит: - Чтобы BRING TO ME своего FATHER. Вовочка: - AHA, WELL. I'VE ALREADY BRAUGHT TO ANOTHER ONE. Так уже ABOUT A YEAR не могу TAKE BACK. |
| IS PLAYING | балуется | |||
| FURIOUS | 'fjuqrIqs | взбешенная | 'фьюэриэс | |
| GIVES HIM A CUFF | дает ему подзатыльник | |||
| TOMORROW | tq'mOrqu | завтра | тэ'мороу | |
| BRING TO ME | привел мне | |||
| FATHER | отца | |||
| AHA, WELL | ага, как же | |||
| I'VE ALREADY BRING TO ANOTHER ONE | я уже одной такой привел | |||
| ABOUT A YEAR | год | |||
| TAKE BACK | назад забрать |
| Что происходит при общении? Именно экспорт-импорт. И чем шире твой контактный список, тем разнообразнее экспорт-импорт СЛОВ, фраз, конструкций, фишек, маленьких радостей, горечей и сладостей. К этому я всегда веду на занятиях. На очных и на ДТ. Ошибка обучающего процесса является если ЧЕЛ замыкается в себе или на 2-3-х партнерах. В этом случае имеем грусную ситуацию под кодовым названием 'Куба'. Таких всегда пинаю, выковыриваю из углов, щипаю, обескураживаю. Тогда он идет в люди за поддержкой (или жаловаться на меня). А мне этого и надо. Процесс изучения языка – это процесс Брожения. Бродишь туда-сюда, и вступаешь в химическую реакцию с другими элементами. Если ты в тренинге, ты просто будешь вынужден говорить по английски. > Хотела сегодня сделать перерыв и не учить английский. Не тут то было! Фраза над которой мой народ хихикает звучит так (кричу зычным голосом): “Не создавать устойчивых связей!! “ экспорт-импорт, понятно, да? |
|
- Soon Master Elf, you will enjoy the fabled hospitality of the dwarves! Roaring fires, malt beer, red meat off the bone! This, my friend, is the home of my cousin Balin. And they call it a mine. A MINE! |
- Скоро, Господин Эльф, вы насладитесь баснословным гостеприимством гномов! Ревущие огни, солодяное пиво, красное мясо с кости!
Это, мой друг, дом моего кузена Балина. И они это называют шахтой. ШАХТА! |
| чтобы посмотреть перевод – левой кнопкой мыши выдели абзац сверху |
| Иногда в ответ слышу бубнящую глупость: а если нам что-то неверно скажут, то мы ведь неверно запомним! Не слушайте таких советов. Это глупость. Зачатая на страхе. Неверно – это сидеть в углу и бояться что-то сделать неверно (состояние Затык, от слова заткнуться). нам не нужно стремиться все делать верно, а ... |
|
нам нужен опыт |
|
| Подходит GUY к цветочному STALL и говорит: мне бы, BUNCH чтоб SMELL хорошо и стоял LONG. Из соседнего ларька STALL женщина: иди, у меня SMELL, неделю стоять будет! |
| GUY | gAI | парень | гай | |
| STALL | stLl | ларьку | сто:л | |
| BUNCH | bAntS | букетик | банч | |
| SMELL | smel | пахнул | смэл | |
| LONG | lLN | долго | ло:Н | |
| SMELL | понюхай | |||
| > Сегодня я получила извещение, что 5 моих собеседников отметили меня как притяную собеседницу. Круто! | |
| несколько слов об экспорте-импорте на ДТ. В ДТ участвует несколько сотен человек, точные цифры не говорю, более 500, но менее 1000. Хочу довести до тысячи, потом до двух, трех. И так далее. Экспорт-импорт будет еще мощнее. А значит и результаты. Большие группы – наша и моя стихия. Океан. Он дает шторм и вдохновение. Пишу выпуск под шум океана, у меня номер ocean-view (в этом месте вам предполагается громко крикнуть матом). когда говорю (особенно москвичам), что стоимость занятий на ДТ стоит тысяча руб. в месяц, народ просто смеется и тут же спрашивает адрес сайта. Еще раз повторю главную фразу дня: нам не нужно стремиться все делать верно, |
|
нам нужен опыт |
|
| -Доктор, у меня комплекс of INFERIORITY - Так, UNDRESS, нуу MY DEAR FRIEND, никакого комплекса у вас нет, вы просто DEFECTIVE. |
| INFERIORITY | InfIqrI`OrItI | неполноценности | инфери`орити | |
| UNDRESS | An`dres | раздевайтесь | анд`рес | |
| MY DEAR FRIEND | голубчик | |||
| DEFECTIVE | dI`fektIv | неполноценный | ди`фектив | |
| > Сегодня узнала, что одна из знакомых, оказывается, знает английский практически в совершенстве. А мне она казалась такой раздолбайкой, которой ничего этого не нужно. Почему-то задело... | |
| Из смешного: 4-го были с пацанами были в Гаване, заехали в Российское Посольство, это был день выборов. Да, взял грех на душу, проголосовал, за компанию. Забавно. Зато все наши теперь завидуют.. Тем, кто собирается на Кубу, запишите телефон: 535-283-24-18 (5-283-24-218), Владимир. Русскоговорящий кубинец. Он на нас провез на своем автомобиле по нескольким городам, показал и рассказал кое-чего интересного. Очень хорошо к нам отнесся, заплатили мы сравнительно недорого. Человек отнесся к нам с душой, и я в ответ его благодарю, рекламируя таким образом. |
|
| 2062 год! В DRUGSTORE появились PREGNANCY TESTS нового формата! INSTEAD OF TWO LINES теперь в SPECIAL WINDOW указано: WHO THE FATHER IS. |
| DRUGSTORE | 'drAgstL | аптеке | ||
| PREGNANCY TESTS | 'prFgnqnsI | тесты на беременность | 'прэгнэнси | |
| INSTEAD OF | In'stEd Ov | вместо | ин'стэдэв | |
| TWO LINES | двух полосочек | |||
| SPECIAL WINDOW | speSl | специальном окошечке | спэшл | |
| WHO THE FATHER IS | от кого |
| Напоминание: ДТ начинается 17 декабря. Стоимость (по техническим причинам) пока все еще та же. Хотя когда напугал в сентябре повышением стоимости, отметил рост числа желающих на ДТ. Скидками наш народ, если верно понимаю, не заманишь, надо заманивать повышением цен. Повышения пока не гарантирую, работа ведется, приеду, посмотрю, решу, ну и обрадую. |
|
| > Верю в себя!)))) и в курс YES)) | |
| Дистанционный Тренинг: начинается 17 декабря пожалуйста, занимайся английским сейчас DO IT NOW (регистрация) |
|
| EVEN THROUGH дворяне DID NOT UNDERSTAND друг друга, они все равно SPOKE FRENCH |
| EVEN THROUGH | Jvqn Dqu | даже если | ивэнЗоу | |
| DID NOT UNDERSTAND | не понимали | |||
| SPOKE FRENCH | говорили по-французски | |||
| Из свежевыжатых фраз: чтобы выучить английский: нужно как минимум заплатить бабки и оторвать задницу. Всем спасибо. |
| Сергей Смирнов www.ss77.ru |
|
записаться на ДТ |
установите шрифт для чтения транскрипции |
Дистанционный Тренинг |
Дистанционный Тренинг Сергея Смирнова - что это такое? |
|