| Рассылка "Английский от Сергея Смирнова" | # 415 |
||
Дистанционный Тренинг |
МАГАЗИН |
I like YES |
| > А я выучила новое слово!!! Я Супер-пупер-мега-мозг!!!!))) |
| MOTORCYCLIST на полном RUN сбивает летящего SPARROW. Он PICK UP безжизненное BODY, отвозит домой. Там сажает в CAGE, POUR воды, крошит BREAD. Потом уходит в другую ROOM. А в это время SPARROW постепенно COME TO FILLING и LOOK AROUND по сторонам: - Где я, что я? CAGE, вода, BREAD... Посадили!? Я ж MOTORCYCLIST сбил! |
| MOTORCYCLIST | `moutq`saIklIst | Мотоциклист | `моутэ`сайклист | |
| RUN | rAn | ходу | ран | |
| SPARROW | `spxrou | воробья | `спэроу | |
| PICK UP | подбирает | |||
| BODY | `bOdI | тельце | `боди | |
| CAGE | keIG | клетку | кейдж | |
| POUR | pL | наливает | по: | |
| BREAD | bred | хлебушка | брэд | |
| ROOM | комнату | |||
| COME TO FILLING | приходит в себя | |||
| LOOK AROUND | озирается |
| На выходных в Москве состоится тренинг по грамматике. кому очень срочно нужна грамматика – приходите на тренинг по грамматике, но только уже в другой раз, конечно. Помню один хороший человек (директор школы) мне говорил – невозможно интенсивно преподавать грамматику, лексику можно, разговорную речь можно, а вот грамматику – ни за что! На что я скромно возразил: да, это наверное, невозможно, но я это делаю.. |
|
| > Когда интересуюсь, из каких соображений участники тренинга учат английский, - стремление к идеалу или эскапизм (уход от действительности)- мои собеседники крутят пальцем у виска ( не видно, но чувствовается) и терпеливо объясняют: it is just very interesting ! Хитёр наш гуру СС: учёбу сделал увлекательной! | |
перевести фразы на английский:
|
||||||||
|
||||||||
|
||||||||
| однажды я занялся исследованием грамматики, и нашел там три главных слова (на которые некоторые вообще внимания не обращают), оттолкнувшись от которых можно с легкостью понять всю грамматику. Теперь грамматика прозрачна и мала. А то чему тебя учат в школе, в институте и на всех (!!) курсах – это не грамматика, это Призрак Грамматики. Чем отличается Призрак от Живого существа? У Призрака есть тело, руки, ноги, глаза, пальцы но нет чего? |
|
|
Дистанционный Тренинг начинается 17 декабря
регистрация открыта |
|
| SCIENTISTS нашли DIARY OF A PRIMITIVE MAN. Расшифровали:
- THE HAPPIEST DAY in my LIFE: GOT LOST жена of the CHIEF. We were SEARCHING her всем TRIBE. FOUND всем TRIBE. LOVED всем TRIBE. - Второй HAPPIEST DAY in my LIFE: GOT LOST дочь of the CHIEF. We were SEARCHING her всем TRIBE. FOUND всем TRIBE. LOVED всем TRIBE.. - Самый UNHAPPIEST DAY in my LIFE: HOW could I GET LOST? |
| SCIENTISTS | 'saIqntists | ученые | 'сайэнтисц | |
| DIARY | 'daIqrI | дневник | 'дэйэри | |
| OF A PRIMITIVE MAN | первобытного человека | |||
| the HAPPIEST DAY | самый счастливый день | |||
| LIFE | laIf | жизни | лайф | |
| GOT LOST | gOt lOst | потерялась | гот лост | |
| CHIEF | tSIf | вождя | чи:ф | |
| WERE SEARCHING | искали | |||
| TRIBE | traIb | стадом | трайб | |
| FOUND | fqund | нашли | фаунд | |
| LOVED | lAvd | полюбили | лавд | |
| UNHAPPIEST DAY | An'hxppIqst deI | несчастный день | ан'хэппиэст дэй | |
| HOW | hqu | как | хау | |
| LOST | lOst | потеряться | лост | |
| could I | kHd aI | я мог | ку:д ай | |
| У призрака нет Сердца. Сердце английской грамматики – это… А вот дальше не скажу. Не могу в рассылке про сердечные дела рассказывать, хотя, кажется, однажды был грех.. За грамматикой, пожалуйста, ловите очные тренинги и, конечно, записывайтесь на ДТ. Следующий ДТ выпадает на декабрь-январь. Может быть, и сложно в этот период заниматься, но для становления характера это очень важно. Для чего тебе английский? В первую очередь для становления характера. Все остальное побочный эффект. |
|
| > Это уже похоже на работу. после работы. приходишь домой и знаешь, что надо сделать английский)) | |
- What d'you suppose that means? Gate of the Elves open now for me! Gate of Elves listen to my word, Threshold of Dwarves! |
- Как ты полагаешь, что это значит?
Ворота Эльфов откройтесь теперь для меня! Ворота Эльфов, слушайте мое слово, Порог Гномов! |
| чтобы посмотреть перевод – левой кнопкой мыши выдели абзац сверху |
| Характер человека рождается 1-го января, в крайнем случае 3-го. Первое проявление характера В ГОДУ именно первых числах января. если ты начинаешь жить и действовать (т.е. принимать решения) 4-10-го января – это уже не твои решения, это вынужденность или подражание. Что-то происходит в первые числа января. Кто-то ловит этот поток и становится сильнее. Рождается характер на весь год. А характер – он ведь находится в сердце. И по жизни так и живут внешне неотличимые: Люди и Полупризраки. |
|
| SINCE YESTERDAY дня YARD CLEANER Петров сильно изменился. CALM, не матерится, не BULLY, не курит, не пьет, жену не бьёт, не YELL на детей. Умер, ACTUALLY... |
| SINCE YESTERDAY | sIns | Со вчерашнего | синс | |
| YARD CLEANER | jRd`klJnq | дворник | й`ад`клинэ | |
| CALM | kRm | Тихий | кАм | |
| BULLY | `bulI | дебоширит | `були | |
| YELL | jel | орёт | йел | |
| ACTUALLY | `xkSuqlI | в общем | `экшуэли |
| Вообще, сейчас я занимаюсь уже больше, наверное, не исследованием языком, а исследованием человека. И во что надыбал: YES и NO – это два вспомогательных глагола в человеке. Все остальное - лишь результат этих двух маленьких словечек. Здесь все как в грамматике: надо понять и научиться пользоваться. |
|
| > Елки-палки. Я сегодня ездила на работу и проговорила с начальником на английском языке больше часа! Это просто офигеть!!! | |
Дистанционный Тренинг начинается 17 декабря записаться |
|
| BOAT with самым IMPUDENT MANNER приставала к SHORE. |
| BOAT | `bout | Лодка | боут | |
| IMPUDENT | 'Impjudnt | наглым | 'импьюднт | |
| MANNER | `mxnq | образом | мэнэ | |
| SHORE | SL | берегу | шо: | |
| Всем спасибо. А я вчера НЛО видел, даже два. |
|
| ключ к переводу идиом здесь |
| Сергей Смирнов www.ss77.ru |
|
записаться на ДТ |
установите шрифт для чтения транскрипции |
Дистанционный Тренинг |
Дистанционный Тренинг Сергея Смирнова - что это такое? |
|