Курс YES |
---|
|
PRIVATE Бельдыев, у вас еще осталось немного воды
IN THE FLASK? PRIVATE - Рядовой [`прайвит] |
|
Джентльмены удачи. Раздал уже десятую часть заданий. Работаем. Правила: 1. В теме письма указывать № фрагмента. |
|
Лорд - TO SERVANT: TO SERVANT - слуге [ту `сёвэнт] |
|
А в какой кодировке переводим? А-ля Гоблин, близко к тексту, литературной, ботанической, конкретной? Верный вопрос. В натуре конкретной))! Так, чтобы было всем просто и понятно (нам и им, в смысле тем, кто русский не знает) – пусть поймут и оценят. |
|
Приходят два голубых TO CHURCH. Один пытается обратиться к проходящему мимо PRIEST: TO CHURCH - в церковь [ту `чёч] |
|
Вот тебе разговорный английский! Не вздумай пользоваться компьютерным переводчиком текстов! Он такую херню выдаст, а ты поддашься его влиянию. ведь у нас – тренинг, твоя задача – начать чувствовать живую речь.
|
|
В районе ж.д. вокзала зарегистрирован UNDERGROUND толчок. UNDERGROUND - подземный [андэ`граунд] |
Дер квакер дер болото дер шлёп, дер шлёп, дер шлёп! Делай предложения легче! ощутимее!
Задания еще есть. Пиши: avia@norcom.ru |
|
Сергей Смирнов
www.ss77.ru