| Рассылка "Английский от Сергея Смирнова" | # 367 |
||
Дистанционный Тренинг |
МАГАЗИН |
I like YES |
| хулиган |
| Дистанционный Тренинг 2-29 августа. Регистрация открыта |
|
| .Вы слишком долго прожили в Англии, если... 12. Вы вежливо APOLOGIZE, когда вас грубо PUSHED 13. Пишете в своём DIARY IN INGLISH 19. Не DISTURB отсутствие "нормального" MIXER TAP |
| APOLOGIZE | Q`pOlqGaIz | извиняетесь | э`полоджайз | |
| PUSHED | puSt | толкнули | Пушт | |
| DIARY | `daIqrI | дневнике | `дайэри | |
| IN INGLISH | по-английски | |||
| DISTURB | dIs`tWb | раздражает | дис`тёб | |
| MIXER TAP | `mIksq`txp | смесителя | `миксэ`тэп | |
хожу вокруг да около, не говорю главного. Плохое – это опасность. |
|
перевести фразы на английский:
|
||||||
|
||||||
|
| Наступил однажды в детстве на гвоздь. Хороший такой, приятный гвоздь, чуть из себя наружу не вылез от боли. С тех пор хожу и под ноги всегда смотрю. Навык смотрения под ноги сформировался за одну секунду. > Уже начал разбирать слова в фонограммах, кроме осла эта тварь так быстро тарахтит просто пулемет какой-то. Родители, учителя, школа, институт этому не научат. Научит старый ржавый кривой гвоздь. И хулиганы. Вообще, люди, прошедшие через 'ржавые гвозди жизни' имеют другие качества личности нежели те, кого жизнь баловала и оберегала. На гвоздях и хулиганах многие сломались и сдулись, а вот с теми, кто выжил, с этими интересно общаться. И с ними нужно общаться. |
|
| Объявление в подъезде. "DRILL CONCRETE" И ниже телефон... Снизу ADDITION маркером "I GOT YOU FINALY, BITCH! " |
| DRILL | Сверлю | |||
| CONCRETE | `kOnkrJt | бетон | `кэнкри:т | |
| ADDITION | q`dISn | приписка | э`дишн | |
| BITCH | bItS | Сука | Бич | |
| I GOT YOU | я тебя нашёл | |||
| FINALY | `faInqlI | наконец-то | `файнэли | |
| > Очень нравится тренинг на произношение, Классная штука! Я только сейчас поняла , что у меня есть язык, щеки и зубы |
|
| Завернем к английскому. Когда запоминаешь слово, для него создаешь КЛИП. Для каждого слова. Если этот клип веселый и вкусный, то слово запоминается процентов на 70. Но если же он горький, мерзкий, скользкий, кривой и ржавый как гвоздь, то Мозг воспринимает этот образ как ОПАСНОСТЬ (в этом месте у тебя должно пробить кожу как шилом). |
|
- That wound will never fully heal. He will carry it the rest of his life. |
- Эта рана никогда полностью не заживёт. Он будет ности её всю свою остальную жизнь. |
| чтобы посмотреть перевод – левой кнопкой мыши выдели абзац сверху |
| Мозг ярко воспринимает ситуацию, хранящую потенциальную опасность, и запоминает все, что с этим связано, и также английское слово, как возможный источник опасности. На 220 вольт, то бишь процентов. Прошивает мозг в секунду как микросхему. Понял фишку? Опасность ГОРАЗДО важнее, чем вкусность. > Рубята, отвечайте на письма как можно быстрее, а то схлопочете каждый день новую порцию и будете отвечать на них вечно! Проверено. Почему мы непроизвольно реагируем, если кто-то неожиданно хлопнет дверью? Потенциальная опасность. Обязательно надо оглянуться и проверить, не опасно ли это. Об этих вещах мы почти не задумываемся, т.к. это на уровне рефлексов, выработанных миллионами лет выживания. Экспедиция, т.е. эволюция называется. |
|
| Общается мужик с Богом: - Господи, почему все девушки TENDER, SWEET, ласковые, а все женщины BITCHES?! Господь отвечает: - Так девушек CREATE Я, а женщинами их MAKE YOU... |
| TENDER | `tendq | нежные | `тендэ | |
| SWEET | swJt | милые | су`ит | |
| BITCHES | `bItSIz | стервы | `бичиз | |
| CREATE | krI`eIt | создаю | кри`эйт | |
| MAKE YOU | делаете вы | |||
| Но вот если резкий (неожиданный!) хлопок дверью, ладошами, гвоздь, громкий пук и т.д. сопровождать новым словом (TABLE!!!...), то это слово будет тоже воспринято как источник опасности. И мгновенно запомнится. Навсегда. Пожалуйста, без экспериментов на окружающих. Только над собой. Я же вам не все сказал, только часть истины. Дальше уже свои тонкости, нюансы и технология. |
|
| Знаете, чем REAL MEN DIFFER FROM COMMON MEN? От COMMON голова ACHE... А от REAL – IS DIZZY! |
| REAL MEN | `rIql`men | настоящие мужчины | `риэл`мэн | |
| DIFFER FROM | `dIfq`from | отличаются от | `дифэ`фром | |
| COMMON | `kOmqn | обычных | `комэн | |
| ACHE | eIk | болит | Эйк | |
| DIZZY | `dIzI | кружится | `дизи | |
Дистанционный Тренинг 2-29 августа. Месяц август очень сильный. Наверное, самый сильный месяц в году. Горячий и злой, как ливень. Месяц огня. Хулиган. > Показалось, что тема Перфект Континиус самая легкая и понятная. Сентябрь – этот сладкий и прохладный, как барбариска. Если август пустить на самотек, то сентябрь станет холодным и скользким. |
|
| Счастливые PANTS не PUT ON! |
| PANTS | pxnts | трусов | пэнтс | |
| PUT ON | put`On | надевают | пут`он | |
| Еще две недели до августа. Дистанционный Тренинг 2-29 августа. Регистрация открыта |
|
| ключ к переводу идиом здесь |
| Сергей Смирнов www.ss77.ru |
|
I like YES |
установите шрифт для чтения транскрипции |
Дистанционный Тренинг |
Дистанционный Тренинг Сергея Смирнова - что это такое? |
|