| Рассылка "Английский от Сергея Смирнова" | # 362 |
||
Дистанционный Тренинг |
МАГАЗИН |
I like YES |
| морковь имеет отношение к сексу? |
| В Урюпинске прошла STRIKE врачей, UNFORTUNATELY выставленные требования NOBODY COULD READ. |
| STRIKE | straIk | забастовка | стайк | |
| UNFORTUNATELY | An`fLtSIntlI | к сожалению | ан`фочинтли | |
| NOBODY COULD READ | прочитать не удалось | |||
| !! Питер, внимание. Хочу в Питере провести Тренинг по Грамматике. Ориентировочно 22-24 июля. Нужен просторный класс от 80 кв.м. или больше. Подкиньте, пожалуйста, идею или варианты. У кого что-то есть, пишите сюда. Спасибо. |
|
Вы слишком долго прожили в Англии, если...1. Ваше FAVOURITE FOOD - вареная CARROT.3. EVEN IF YOU NEVER WILL SEE A PERSON, говорите ему "See you later!" 4. THE TOUGHT, что вас очень любят если к вам ADDRESS "Darling" YOU GОT OUT OF YOUR MIND...
|
| FAVOURITE FOOD | `feIvqrIt`fHd | любимое блюдо | `фейвэрит`фуд | |
| CARROT | `kxrqt | морковка | `кэрэт | |
| EVEN IF | `Jvn`If | Даже если | `ивн`ИФ | |
| YOU NEVER WILL SEE A PERSON | больше никогда не увидитесь с человеком | |||
| GET OUT OF YOUR MIND THE TOUGHT | выбросили из головы | |||
| ADDRESS | q`dres | обращаются | э`дрес | |
| Вкусно отдохнули на выходных? есть чего вспомнить? Вообще, ценное упражнение – вспоминать чего было вкусного вчера. Развивается воображение, память, включается анализ и самонаблюдение. Прожитый опыт еще раз переживается и часть его сразу идет в качество. А день сразу начинается с хорошего. Поэтому желательно заниматься этим до завтрака, например в душе. |
|
переведи фразы на английский:
|
||||||
|
||||||
|
||||||
| У нас на очереди второе правило мозга. Что и Почему запоминает Мозг? Жизнь это же не только лужайка из одуванчиков, но и битое стекло под ногами. Очень часто 'жалуются' что плохое, невкусное, горькое, мерзкое, гадкое схватывается мозгом со страшной силой. И никак оттуда это уже не выковырять. Знакомо? Когда я начинал работать с группами, первые 2-3 года вся работа была основана на принципе 'это вкусно'. Мы создавали вкуснейшие ассоциации, и запоминалось все очень хорошо. Никоим образом я не принимал пошлых ассоциаций, а тему секса, кажется, даже стеснялся. Все было идеально, красиво и сахарно. |
|
| IN BED Нина FELL UPON ME с таким PASSION, что я подумал: "IF I STAY ALIVE, жене NO MORE изменять не буду…" |
| IN BED | В постели | |||
| FELL UPON ME | набросилась на меня | |||
| PASSION | `pxSn | жаром | пэшн | |
| IF I STAY ALIVE | Если останусь жив | |||
| NO MORE | больше | |||
| Однажды была достаточно взрослая группа, и мы позволили себе ассоциации другого характера. Эмоции пёрли, ну, просто из ушей. Результаты запоминания были неожиданно раза в два больше. Вот тогда я открыл для себя то, что гадкие ассоциации имеют более сильное воздействие на запоминание. Ну почему Мозг запоминает плохое? Это же не вкусно, не нужно, вредно. А он, засранец, запоминает и все. |
|
But my own adventure turned out to be quite different. I'm not like you, Bilbo. |
Но моё собственное приключение оказалось совсем другим. Я не такой как ты, Бильбо. |
| чтобы посмотреть перевод – левой кнопкой мыши выдели абзац сверху |
| В принципе, не обязательно знать почему, можно использовать и все. Но ведь мы, в некотором роде, ведем научное исследование. И хотим понять глубинные принципы, чтобы это перенести на другие сферы жизни и деятельности. В том числе понять себя. И углубить картину понимания Мира. А для чего понимать себя и картину мира? Для достижения великих целей, конечно. Если великих целей нет, то эта информация будет бесполезной. |
|
| Учительница русского языка WEPT BITTERLY, проверяя сочинения "HOW I SPENT SUMMER ". Теперь SHE KNEW WHAT TO DO, но THE YARS HAD GONE OFF. |
| WEPT BITTERLY | `bItqlI | горько плакала | `битэли | |
| HOW I SPENT SUMMER | Как я провёл лето | |||
| SHE KNEW WHAT TO DO | она знала, что делать | |||
| THE YARS HAD GONE OFF | годы уже ушли | |||
| Вот вам тема на размышление: |
|
| Почему Мозг запоминает плохое? | |
И еще подумайте, каким образом морковь может иметь отношение к сексу. (я сказал, подумать, а не смеяться над тем, что в первую очередь пришло в голову..) Писать мне не надо, просто подумай, поищи варианты. А потом сравним. |
|
| - SWEETHEART, ведь правда, что я тебе WAS GIVEN BY GOD? - Да, HONEY... . только за какие SINS... |
| SWEETHEART | `swJthRt | Любимый | су`итха:т | |
| WAS GIVEN BY GOD | дана Богом | |||
| HONEY | `hAnI | родная | `хани | |
| SINS | sInz | грехи | синз | |
| Питер, белые ночи я уже пропустил? Пожалуйста, у кого есть варианты по классу, пишите сюда Всем спасибо. |
|
| ключ к переводу идиом здесь |
| Сергей Смирнов www.ss77.ru |
|
I like YES |
установите шрифт для чтения транскрипции |
Дистанционный Тренинг |
Дистанционный Тренинг Сергея Смирнова - что это такое? |
|