| Рассылка "Английский от Сергея Смирнова" | # 355 |
||
Дистанционный Тренинг |
МАГАЗИН |
I like YES |
| > Очень хорошо, что есть возможность говорить с людьми. Даже муж отметил прогресс: первые дни мычала - было страшно, а теперь постоянно лопочет - уже прикольно |
| NOT EASY быть HONEST, когда денег LITTLE. А вот когда денег MUCH, тогда HONEST быть MUCH трудней. |
| NOT EASY | nOt`JzI | Непросто | нот`и:зи | |
| HONEST | `Onqst | честным | `онэст | |
| LITTLE | lItl | мало | литл | |
| MUCH | mAtS | много | мач | |
| Язык нельзя выучить молча. поражает стойкость, упрямство, безумство, героизм людей, которые учат язык годами и молча (институт, школа, кухня, репетитор, Бонк-1, и даже Бонк-ДВА-А-ААА). эх, эти бы ноги да на мои плечи.. этот бы народ да на мой тренинг. Горы бы свернули. Одним движеньем. |
|
переведи фразы на английский, и запиши: |
||||||
|
||||||
|
| Годами – одно и то же, с закрытым ртом, в надежде на лучшие времена, с прищуренными глазами в будущее, с киванием в настоящее |
|
| Русские NEVER ничего не THROW AWAY. NEVER. NOTHING. BUT, если незаметно THROW AWAY половину of JUNK - русский ничего не NOTICE. |
| NEVER | `nevq | никогда | `нэвэ | |
| THROW AWAY | `Trouq`weI | выкидывают | Сроуэу`эй | |
| NOTHING | `nATIN | Ничего | `наСиН | |
| BUT | bAt | Однако | бат | |
| JUNK | GANk | хлама | джанк | |
| NOTICE | `noutIs | заметит | `ноутис | |
| Чтобы костер горел, в него надо подбрасывать палок. Новых палок. Старые палки уже не годятся. |
|
А ты топишь огонь прежними палками |
|
| (это не только про английский. Это про любые дела, которые стали в ступор) Поэтому ты топчешься на месте, и у тебя ничего не выходит и не выйдет. И еще даже смеешь надеяться и перед собой оправдываться. |
|
- By the skills of Lord Elrond, you are beginning to mend. - Welcome to Rivendell, Frodo Baggins. - Bilbo! - Hello, Frodo, my lad! |
- С помощью мастерства Господина Элронда, ты начинаешь поправляться. |
| чтобы посмотреть перевод – левой кнопкой мыши выдели абзац сверху |
| > Вчера в магазине даже спасибо сказала на английском и очень удивилась когда мне тоже ответили на английском. |
|
| - LIFE IS COMPLICATED: Любишь ONE, живешь с ANOTHER, спишь с THIRD, ребенок от FORTH, а тебя любит FIFTH. - И то FIFTH - это твоя мама... |
| LIFE IS COMPLICATED | `kOmplI`keItId | Сложна жизнь | `компли`кейтид | |
| ONE | wAn | одну | у`ан | |
| ANOTHER | q`nADq | другой | э`наЗэ | |
| THIRD | TWd | третьей | Сёд | |
| FORTH | fLT | четвертой | фо:С | |
| FIFTH | fIfT | пятая | фифС | |
| Костер горит ярче, когда в него подбрасывают новых дровишек. Котенок мурчит, когда его гладят. А язык? |
|
| Бутылку INVENTED мужчины, а CORK - женщины |
| INVENTED | In`vented | изобрели | ин`вентид | |
| CORK | kLk | пробку | ко:к | |
| А язык любит, когда его говорят. | |
| Сергей Смирнов www.ss77.ru |
| ключ к идиомам здесь | ||||
I like YES |
установите шрифт для чтения транскрипции |
Дистанционный Тренинг |
Дистанционный Тренинг Сергея Смирнова - что это такое? |
|