| Рассылка "Английский от Сергея Смирнова" | # 326 |
||
Дистанционный Тренинг |
МАГАЗИН |
I like YES |
| Дистанционный Тренинг 27 марта - 23 апреля регистрация открыта |
|
| > Спасибо, Сергей. Держусь, конечно, за дверные проемы когда трясет :) А в перерывах успокаиваю всех родных и знакомых, которые наводят больше паники, чем сам трясущийся остров… причем с формулировками типа "спасай остатки своей жизни". Японцы, кстати, вообще все без паники переживают - поодевали каски на головы и маски на морды и ходят как ни в чем не бывало. Хотя трусит довольно сильно каждые 3-4 часа и обещают еще месяц в таком режиме. От моря я далеко, так что меня не смоет… Спасибо, ваши "Good morning" / "Bad morning" не дают расслабляться: трусит-не трусит, а английский учить надо... |
|
| - Эй, чукча, FISH дашь? - Hе могу, BOSS спрашивать NEED! - А кто у тебя BOSS? - Я сам себе BOSS! - Эй, BOSS, FISH дашь? - Однако TAKE сколько NEED! |
| FISH | fIS | рыбки | фиш | |
| BOSS | bOs | начальник | бос | |
| NEED | nJd | надо | ни:д | |
| TAKE | teIk | бери | тэйк | |
| Эти встанут. У них есть совесть. Сила = слабость + совесть В четверг был у своего зубного, пришел вовремя, а та говорит – подожди, Сережа. Ждал полчаса, злился, метался по коридору и, чтобы успокоиться, читал плакаты на стенах. Там про стихийные бедствия, наводнения, цунами, землетрясения. Последнее, что прочитал - статистика трех последних землетрясений: Спитак, Япония, Сахалин. а в пятницу началось |
|
| Новый Русский COMES TO магазин и спрашивает: - HAVE YOU GOT книги? - WE HAVE GOT книги. - Дайте две. |
| COMES | kAmz | приходит | камз | |
| HAVE YOU GOT...? | `hxv jH`gOt | У вас есть...? | хэв ю гот | |
| WE HAVE GOT... | `wJ hxv`gOt | у нас есть... | ую хэв гот | |
| Нам до Японии – как до неба, - сказала мне в 1989-м женщина, побывавшая там. Я тогда задумался - почему же так? Теперь у меня есть ответ. Сила = Слабость + Совесть. Все что у них было - клочок земли и совесть. Они тогда успели понять, что без совести им хана. И передали это детям. Совесть – внутренний голос, который говорит, что надо поступать так, а не иначе. |
|
| EVERYBODY, кого ELECT президентом США, MUST попросить PERMISSION у Чака Норриса жить в WHITE HOUSE. REASON этого в том, что Чак норрис WON на всех ELECTIONS - президентских, губернаторских, и муниципальных – SINCE с 1777 г. Он просто LET другим GOVERN страной INSTEAD него. |
| EVERYBODY | `evrIbAdI | Каждый | `эврибади | |
| ELECT | I`lekt | выбирают | и`лект | |
| MUST | mAst | должен | маст | |
| PERMISSION | pq`mISn | разрешения | пэ`мишн | |
| WHITE HOUSE | `waIt`haus | Белом Доме | у`айт`хаус | |
| REASON | rJzn | Причина | ри:зн | |
| WON | wAn | выигрывал | у`ан | |
| ELECTIONS | I`lekSnz | выборах | и`лекшнз | |
| SINCE | sIns | начиная | синс | |
| LET | let | позволяет | лет | |
| GOVERN | `gAvqn | управлять | `гавэн | |
| INSTEAD | In`sted | вместо | инс`тэд | |
| Случай из предыдущего землетрясения в Японии: чиновник, отвечавший за доставку воды, не доставил вовремя воду, и многие люди страдали от жажды. (что бы сделал наш чиновник в этом случае?) Тот не смог пережить стыда и сделал себе харакири. И своим детям. Элла (моя знакомая) когда это мне рассказывала, плакала. Совесть – это зверь, который тебя изгложет изнутри, если ты что-то сделал не так. |
|
- But where is he leading us? |
- Но куда он нас ведет? |
| чтобы посмотреть перевод – левой кнопкой мыши выдели абзац сверху |
| Вернемся к английскому. Ты однажды четко решил – буду заниматься английским. Занимаешься. Занимаешься. Занимаешься. И вдруг в каком-то месте хрустнуло, ты упал и испугался. Передумал. Бросил. Забил. Кое-как поднялся и ушел. Одним словом ПРОИГРАЛ. И каким-то образом договорился с совестью. кто ты после этого? Неудачник, конечно. у нас, у неудачников, совесть какая-то хитрожопая. Вроде все правда, да только с гнилью. Ткни поглубже, гнилье и полезет. Совести положено возмущаться, когда ты НЕ отвечаешь за свой базар и поступки. |
|
| ALCOHOLIC - это человек, который FOR SURE знает чего WANT... |
| ALCOHOLIC | xlkq`hOlIk | Алкоголик | элкэ`холик | |
| FOR SURE | fq`Suq | точно | фо`шуэ | |
| WANT | wOnt | хочет | у`онт | |
| И вот когда тебя однажды начнет ломать, калбасить, и ты весь превратишься в трясущуюся мысль: да-нахер-мне-этот-английский-нужен, вспомни что-нибудь (типа Японии) и посмейся над своими проблемами. Две недели назад просмотрел несколько фильмов про самураев. Один из них – ‘Последний самурай‘. Посмотрите и увидите, до чего людей доводит совесть. Есть еще один любимый фильм 'Воин ветра'. Смотрю его, когда хреново. !! тем, кто в тренинге 'Воин ветра', к просмотру, пожалуйста, обязательно. |
|
| UNIVITED GUEST лучше UNEXPECTED HUSBAND. |
| UNIVITED | AnIn`vaItId | Незваный | анин`вайтид | |
| GUEST | gest | гость | гест | |
| UNEXPECTED | AnIks`pektId | нежданного | аникс`пектид | |
| HUSBAND | `hAzbqnd | мужа | `хазбэнд | |
| У кого-нибудь возникла мысль – чем и как помочь? Я знаю, чем помочь. Открываю секрет. Если ты ЗДЕСЬ делаешь свое дело ХОРОШО, то ТАМ твои дела тоже делаются ХОРОШО. Поясню: у тебя какое-то важное дело, но ты физически не можешь его сделать (например, уехал в командировку). И если то, что ты должен делать в командировке, ты делаешь плохо, то твое важное дело ТАМ тоже делается плохо. Но! Если же ты выкладываешься (на своем месте в командировке) по полной, то твое важное дело ТАМ, делается и решается каким чудесным образом. И делается хорошо. |
|
Закон совести гласит: ЗДЕСЬ это ТАМ, ТАМ это ЗДЕСЬ. |
|
Поэтому если хочешь помочь, не надо никуда ехать и собирать одеяла. Делай свое дело здесь хорошо. А там аукнется. |
|
| в BEFORE LAST году меня мальчишки так GIVE DRINK, что я BECAME PREGNANT. |
| BEFORE LAST | bI`fL`lRst | позапрошлом | би`фО`лАст | |
| GIVE DRINK | `gIv`drink | напоили | `гив`дринк | |
| BECAME PREGNANT | bI`keIm`pregnqnt | забеременела | би`кейм`прегнэнт | |
| Жизнь твоя тонкая веточка сакуры на фоне вулкана с белоснежной вершиной когда-нибудь там побываю, взгляну на Фудзияму, вдохну запах цветущего дерева и в душе родится новое стихотворение |
|
| Сергей Смирнов www.ss77.ru |
|
I like YES |
установите шрифт для чтения транскрипции |
Дистанционный Тренинг |
Дистанционный Тренинг Сергея Смирнова - что это такое? |
|