| Рассылка "Английский от Сергея Смирнова" | # 216 |
||
Дистанционный Тренинг 15 мая - 15 июня |
МАГАЗИН |
Дистанционный Тренинг |
Дистанционный Тренинг Сводная таблица результатов по командам на 31 мая |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Девять A.M.... Двое сильно JAMMED мужиков покупают водку. К верхушке STUCK какая-то пачка с NUTS (очередная MORONIC акция)... |
A.M. |
eI`em |
утра |
эй`эм |
|
JAMMED |
Gxmd |
помятых |
джэмд |
|
STUCK |
stAk |
приклеена |
стак |
|
NUTS |
nAts |
орешками |
натс |
|
MORONIC |
mq`rOnIk |
дебильная |
мэ`роник |
|
SQUIRREL |
`skwIrql |
белки |
ску`ирэл |
|
PAY OFF |
peI`Of |
откупится |
пэй`оф |
|
|
ну что, лето? |
|
Глухая российская VILLAGE. К OLD MAN на завалинке подходит GUY с папкой of PAPERS. |
VILLAGE |
`vIlIG |
деревенька |
`вилидж |
|
OLD MAN |
`ouldmqn |
старику |
`оулдмэн |
|
GUY |
gAI |
парень |
гай |
|
PAPERS |
`peIpqz |
бумаг |
`пэйпэз |
|
PENSION |
`penSn |
пенсию |
пеншн |
|
METER |
`mJtq |
счетчик |
`ми:тэ |
|
POPULATION |
`pOpjH`leISn |
населения |
`попью`лэйшн |
|
FIND OUT |
faIn`aut |
выяснить |
файнд`аут |
|
INHABIT |
In`hxbIt |
проживает |
ин`хэбит |
|
LOSE |
lHz |
терять |
лу:з |
|
HAVE NO IDEA |
`hxv`nouaI`dIq |
я и понятия не имею |
`хэв`ноуай`диа |
|
|
|
|
- Today is my one hundred and eleventh birthday!. Alas. Eleventy one years is far too short a time to live amongst such excellent, admirable hobbits. |
- Сегодня мой сто одиннадцатый день рождения!. Увы. 111 слишком короткое время, чтобы жить среди таких отличных, восхитительных хоббитов. |
| чтобы посмотреть перевод – левой кнопкой мыши выдели абзац сверху |
|
|
| Лето – это мощнейший рывок. Представь, ты бежишь длинную дистанцию. Жизнь. Рядом с тобой, впереди, сзади масса других, потных, пыхтящих, скользящих таких же, ты стараешься вырваться, но не получается. Ты устал. В голове только один вопрос: "Когда же это закончится?" И вот 1 июня. Две трети участников облегченно сходят с дистанции. Ты где? Если найдешь мужество бежать дальше и держать ритм, те две трети тебя уже не догонят. Никогда. |
|
Женщины CAN все, только некоторые HESITATE. |
CAN |
kxn |
могут |
кэн |
|
HESITATE |
`hezIteIt |
стесняются |
`хэзитейт |
|
| Я сам это недавно понял. Сколько лет я просрал. Поваляться на песочке – ну, от силы 10 дней. Лето – три месяца. Расслабляться начинаем за месяц до лета. И еще входим в ритм месяц после. Итого 5 месяцев. Почти полгода. Полжизни. Неужели так хорошо живем, что можем себе такое позволить? Минус сколько лет тебе? |
Один COWBOY спрашивает другого: |
COWBOY |
`kaubOI |
ковбой |
`каубой |
|
TREAT |
trJt |
лечил |
три:т |
|
HORSE |
hLs |
лошадь |
хо:с |
|
FELL ILL |
fel`Il |
заболела |
фел`ил |
|
HAY |
heI |
сеном |
хей |
|
DIED |
daId |
сдохла |
дайд |
|
TOO |
tH |
тоже |
ту: |
|
|
Ненавижу тусовщиков. Наверное, потому, что завидую. Не умею так отдыхать. Сдохну от скуки. |
|
Заходит WIFE в комнату, где находится HUSBAND, и говорит: |
WIFE |
waIf |
жена |
у`айф |
|
HUSBAND |
`hAzbqnd |
муж |
`хазбэнд |
|
DARLING |
`dRlIN |
Дорогой |
`да:линг |
|
GARBAGE |
`gRbIG |
мусор |
`га:бидж |
|
SIGH |
saI |
вздохом |
сай |
|
JUST |
GAst |
только |
джаст |
|
SYMPATHY |
`sImpqTI |
сочувствием |
`симпэСи |
|
|
|
Лето – это мощнейший рывок. Ты либо его просрешь, либо его сделаешь. И увидишь результат осенью, когда вернутся те, которые остались ТАМ. Дистанционный тренинг я изначально планировал именно как Летний Тренинг. Он у меня так до сих пор и записан в компьютере: Летний Тренинг. Хотя уже давно не летний. У меня лето – круглый год. Мне всегда тепло. Говорят, что у меня очень горячие руки. Кто замерз, приходи погреться. Летом ты либо строишь, либо разрушаешь. Лето начинается завтра. Что ты выбираешь? |
|
| Сергей Смирнов www.ss77.ru |
|
SS-отчеты участников тренинга |
Дистанционный Тренинг |
установите шрифт для чтения транскрипции |
Дистанционный Тренинг – пыхтим дальше |
|