Рассылка "Английский от Сергея Смирнова" | # 191 |
Дистанционный Тренинг |
МАГАЗИН |
Дистанционный Тренинг |
Дистанционный Тренинг Сводная таблица результатов по командам на 31 марта |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Сегодня пришлось общаться по работе с заграничным коллегой по телефону. Поначалу я даже не поверил своим ушам, т.к. я понимал почти всё, что он говорил. Я понял процентов на 80. В прошлый раз когда я с ним общался (до курса) я понял процентов 20. После разговора чувствовал себя просто ошеломлённым. |
|
|
|
WEAK такой мужичонка идет по DARK улице. Вдруг WAY ему CUT OFF банда BULLIES с кастетами, ломами, CHAINS и т. д. |
WEAK |
wJk |
Хиленький |
у`и:к |
|
DARK |
dRk |
темной |
да:к |
|
WAY |
weI |
дорогу |
у`эй |
|
CUT OFF |
kAt`Of |
отрезает |
ка`тоф |
|
BULLIES |
`bulIz |
хулиганов |
`булиз |
|
CHAINS |
tSeInz |
цепями |
чейнз |
|
CASH |
kxS |
деньги |
кэш |
|
GUYS |
gAIz |
ребята |
гайз |
|
MANY |
`menI |
много |
`мэни |
|
OLD MAN |
`oul`mxn |
старик |
`оулд`мэн |
|
WAIT |
weIt |
Подождите |
у`эйт |
|
SICK |
sIk |
больной |
сик |
|
FIGHT |
faIt |
драться |
файт |
|
BY CHANCE |
baI`tSRns |
случайно |
бай`чанс |
|
FUCK |
fAk |
хрен |
фак |
|
EVEN |
Jvn |
Хоть |
и:вн |
|
BEAT |
bJt |
бить |
би:т |
|
SHIT |
SIt |
блин |
шит |
|
ANYWAY |
`enIweI |
все равно |
`эниуэй |
|
BOSOM |
`buzqm |
пазухи |
`бузэм |
|
LUCKY ENOUGH |
`lAkII`nAf |
пронесло |
`лаки`наф |
|
YOU GOT ME |
jH`gOtmJ |
достал |
ю`готми |
|
|
|
Лет эдак 10-20 назад для того, чтобы выучить язык, |
|
AT LAST объединились общества ANONYMOUS алкоголиков и UGLY женщин... Все всем нравится, все всем SATISFIED! |
AT LAST |
qt`lRst |
Наконец-то |
эт`ла:ст |
|
ANONYMOUS |
q`nOnImqs |
анонимных |
э`нонимэс |
|
UGLY |
`AglI |
некрасивых |
`агли |
|
SATISFIED |
sxtIs`faId |
довольны |
сэтис`файд |
|
|
|
За 20 лет условия сильно изменились. |
|
All I did was give your uncle a little nudge out of the door. |
Все, что я сделал, это то, что я слегка пинул твоего дядю из дверей. |
чтобы посмотреть перевод – левой кнопкой мыши выдели абзац сверху |
|
|
Отчет таков: В прошлом году ко мне на SKAPE заглянул турок...,обычное явление в НЕТе, между прочим профессор унивеситета. Но особого общения не получилось, потому что кроме того как меня зовут и чем я занимаюсь, ничего не смог от меня выведать.:)) Нынче его опять занесло ко мне и какого было его удивление! Мы пол часа общались на English. Я даже рассказала пару анекдотов (из рассылки). Мы не говорили с ним о боксе конечно, о затонувшем оборудовании. Мы говорили! И главное я его понимала! Мне сделали комплимент - эффект превосходный. Он от своих студентов за год такого результата не получал. 50% отбрасываем на турецкий менталитет, а 50% - ваш гениальный курс! |
|
Вернувшись из MATERNTY HOSPITAL, мисс Смит сначала SCOLD, а затем и BEAT UP избила своего мужа, указав на то, что их NEWBORN не имеет ни малейшего LIKENESS с нею, но поразительно ALIKE на секретаршу of SPOUSE. |
MATERNTY HOSPITAL |
mq`tWnItI`hOspItql |
родильного дома |
мэ`тёнити`хоспитэл |
|
SCOLD |
skould |
обругала |
`скоулд |
|
BEAT UP |
`bJt`Ap |
избила |
`би:`тап |
|
NEWBORN |
`njH`bLn |
новорожденный |
`нью`бо:н |
|
LIKENESS |
`laIknIs |
сходства |
`лайкнис |
|
ALIKE |
q`laIk |
похож |
э`лайк |
|
SPOUSE |
spauz |
супруга |
`спауз |
|
|
Что нужно теперь?
|
|
|
Маленький мальчик звонит в 911 SERVICE: |
911 SERVICE |
911`sWvIs |
службу спасения |
991`сёвис |
|
GOT STUCK |
`gOt`stAk |
застряли |
`гот`стак |
|
MOANS |
mounz |
стонам |
`моунз |
|
HURT |
hWt |
ранена |
хёт |
|
|
|
Диалог 56-го урока до конца выучить наизусть не смог. Крутил его четыре дня. И с языка не сходит одна фраза: "Yes I've got the snakes". |
|
Дистанционный Тренинг 7 апреля – 7 мая. |
|
Сергей Смирнов www.ss77.ru |
|
SS-отчеты участников тренинга |
Дистанционный Тренинг |
установите шрифт для чтения транскрипции |
Дистанционный Тренинг – место, где все получается |
|