Рассылка "Английский от Сергея Смирнова"

# 162

 

МАГАЗИН
для изучающих английский

Отчеты участников
Дистанционного Тренинга
   
   

По RESULTS проверки школьных COMPOSITIONS "Как я SPENT лето" было FOUND OUT: три ROBBERIES, два теракта и найден MURDERER Джона Кеннеди

 

RESULTS

rI`zAlts

итогам

ри`залтс
 

COMPOSITIONS

kOmpq`zISn

сочинений

копмэ`зишн
 

SPENT

spent

провел

спэнт
 

FOUND OUT

faund`aut

раскрыто

фаун`даут
 

ROBBERIES

`rObqrIz

грабежа

`робэриз
 

MURDERER

`mWdqrq

убийца

`мёдэрэ
         
 

 
 

Сергей, здравствуйте!
Посмотрел фильм «Джентльмены удачи»  с Вашим озвучиванием. К своему удивлению почти все понимал. Смеялся до икоты.   Катался  от смеха  по полу.  Спасибо большое.
Как Вы выглядите  -  я видел фотографию на сайте, голос Ваш услышал в кино. Можно сказать, что познакомились...
Спасибо большое ещё раз.
С уважением, Владимир

 

 

Кто не в курсе, был у меня проект, мы ‘Джентльмены удачи’ перевели на английский и я его озвучил.

Фильм есть в магазине

 

 

 
 

EARLY парижское MORNING. INTO автобус GET мужик, UNDER THE SAUCE, такой SUFFERER не опохмелившийся. Автобус SET OUT, тот валится на KNEES к пассажирке. Та (очень ANGRILY ):
- Месье, как вам не SHAMEFUL! Если бы я была в таком CONDITION, как вы,  я бы BULLET себе в FORHEAD пустила!
- Мадам! Если бы вы были в таком CONDITION, как я, вы бы MISS.
 

EARLY

`WlI

Раннее

э`ёли
 

MORNING

`mLnIN

утро

`монинг
 

GET

get

вваливается

гет
 

UNDER THE SAUCE

`AndqDq`sLs

со страшного бодуна

`андэЗэ`со:с
 

SET OUT

set`aut

трогает

сэ`таут

 

KNEES

nJz

колени

ни:з
 

ANGRILY  

`xNgrIlI

гневно

`энгрили
 

SHAMEFUL

`SeImful

стыдно

`шеймфул
 

CONDITION

kqn`dISn

состоянии

кэн`дишн
 

BULLET

`bulIt

пулю

`булит
 

FOREHEAD

`fOrId
`fLhed

лоб

`форид
фо:`хэд
 

CONDITION

kqn`dISn

состоянии

кэн`дишн
 

MISS

mIs

промазали

мисс
 

 
 

там же есть демо-версия – место, когда Леонов в камеру попал.

Можете скачать себе. Здесь
 

 

 

And 9. 9 rings were gifted
to the race of men, who above all else desire power.
For within these rings was bound the strength and will to govern each race.

И девять. Девять колец были подарены расе людей, которые превыше всех жаждут власти. Потому что в пределах этих колец была связана сила и воля, чтобы  управлять каждой расой.

 

 

 
 

В прошлом выпуске была веселая ошибка: вместо cook написал cooker
или наоборот..?

кто заметил, спасибо

 

 

в языке есть хитрые места-ловушки, они меня иногда имеют.
ты будь готов тоже..
 

 

 
 

Новый русский DRIVE на своем "Мерсе", вдруг ACROSS
ему из-за правого TURN вылетает SMART блондинка
на "Феррари-кабрио" с SCREAM:
- GOAT!!! LOOK OUT!!!
- BITCH!!! - орет IN RESPONSE новый русский, поворачивает
RIGHT и врезается в GOAT, стоящего IN THE MIDDLE OF дороги...
 

DRIVE

draIv

гонит

драйв
 

ACROSS

q`krOs

наперерез

э`крос
 

TURN

tWn

поворота

то:н
 

SMART

smRt

шикарная

сма:т

 

SCREAM

skri:m

воплем

скри:м

 

GOAT

`gout

Козел

`гоут
 

LOOK OUT

luk`aut

Осторожно

лук`аут
 

BITCH

bIC

Сука

бич
 

IN RESPONSE

InrI`spOns

в ответ

инри`спонс
 

RIGHT

raIt

направо

райт
 

IN THE MIDDLE OF

In?q`mIdlOv

посреди

инзэ`мидлов

 

 

 
 

возьмем слово 'лоб'

по словарю читаем: [`форид]   а они говорят [`фо:хэд], ну, не русские они какие-то.. лбом их не поймешь, в общем..



залезь в словарь, найди слово полковник, балет, берет, ну и мясник
 

 

 

Лорд HAVE DINNER. Входит обрадованный SHEPHERD:
- Сэр! Ваш бык SCREWED чёрную COW!
- Фи, Джон, HOW RUDE! INDEED нельзя было сказать, что мой бык
"SURPRISED " чёрную COW?
- Да, сэр, SORRY.
Прошла WEEK. Опять вбегает радостный SHEPHERD...
Лорд:
- I HOPE, Джон, вы хотите сказать, что мой бык SURPRISED белую COW?
-О да, сэр, ещё как: он опять SCREWED чёрную!..
 

HAVE DINNER

hxv`dInq

обедает

хэв`динэ
 

SHEPHERD

`Sepqd

пастух

`шэпэд
 

SCREWED

skru:d

трахнул

скру:д
 

COW

`kau

корову

`кау
 

HOW RUDE

`hau`ru:d

как грубо

`хау`руд
 

INDEED

In`di:d

Неужели

ин`ди:д
 

SURPRISED

sq`praIz

удивил

сэ`прайзд
 

WEEK

wi:k

неделя

у`и:к
 

I HOPE

aI`houp

Надеюсь

ай`хоуп
 

 

 

 
 

Вчера смотрел свежие отчеты участников Дистанционного Тренинга, там столько интересного, смешного, порой грустного.

Надо бы вам тоже такие вещи читать. Полезно.



открою как-нибудь более широкий доступ к отчетам.
 

 
  Сергей Смирнов
www.ss77.ru
   

 

МАГАЗИН
Pocket English здесь

 

 установите шрифт для чтения транскрипции

 

  
 

английский - не главное, есть что-то другое, что управляет этим...