| Рассылка "Английский от Сергея Смирнова" | # 107 |
||
КУРС YES |
ахрив рассылки ЗДЕСЬ |
IF женщина решила MARRY YOU, она все равно этого ACHIEVE. |
IF |
If |
Если |
иф |
|
MARRY YOU |
`mxrIjH |
выйти за вас замуж |
`мэрии ю: |
|
ACHIEVE |
q`tSJv |
добьется |
э`чи:в |
|
FIGHT BACK |
`faIt`bxk |
сопротивляйтесь |
`файт`бэк |
|
RELAX |
rI`lxks |
расслабьтесь |
ри`лэкс |
|
WEDDING |
`wedIN |
свадьбы |
у`эдинг |
|
PLEASURE |
`pleZq |
удовольствия |
`плежэ |
|
|
Please stay one minute. Please promise me something, okay? Just if you're ever in trouble, don't try to be brave... you just run, okay? Just run away.. Можно узнать откуда эта цитата - поиск в гугл ответа не дал :) Заранее благодарю!
Для тех, кто не в курсе - это Forrest Gump.
Иногда не просто удивляюсь, даже бесит и как-то жалко людей, которые не смотрели Форреста Гампа. А еще есть такие – 'а это про того, который бегал?'
Досадно…
|
|
JEWISH народ - это не народ, это THINKING STYLE. |
JEWISH |
`GHIS |
Еврейский |
`джуиш |
|
THINKING STYLE |
`TINkIN`staIl |
образ мышления |
`синкинг`стайл |
|
GEORGIAN |
`GLGIqn |
Грузинский |
`джо:джиэн |
|
LIFE STYLE |
`laIfstaIl |
образ жизни |
`лайфстайл |
|
DIAGNOSIS |
`daIq`gnousIs |
диагноз |
`дайэг`ноусис |
|
DESTINY |
`destInI |
судьба |
`дэстини |
|
|
|
Весь фильм наполнен, пропитан такими вещами, – судьбоносными, я бы сказал. Для меня – это самый лучший, самый сильный американский фильм.
Смотрел его раз 50 или больше. И каждый раз открываю там чего-то еще. Могу начать и рассказать его весь наизусть, как некоторые Евгения Онегина..
|
|
- Okay. ...Jenny, I’ll write you all the time. And just like that she was gone... - You come back safe to me, do you hear?... |
- Хорошо, Дженни, я буду писать тебе все время. И подобно этому она ушла... |
|
|
А вот смотреть его, конечно бы, в оригинале надо. На русском он как-то теряет процентов 30. это много.
И один раз посмотреть – это почти не смотреть. Прожевать, прожить каждую фразу, вдуматься, поверить...
|
|
- Now they told us Vietnam was gonna be very different from The United States of America. So after all beer cans and barbeque, it was. - I’ll bet there’s shrimp all in these waters... |
- Они говорили нам, что Вьетнам очень отличался от Соединенных Штатов Америки. Так, после всех пивных банок и барбекью это было так. |
|
и, это как раз тот случай, когда английский становится не главным, язык как бы уходит на второй план и просто в тебя вливается. незаметно
Однажды после окончания тренинга по Форресту, я уже на следующий день улетал, были ‘посиделки’, и меня две взрослые девчонки уже поздно ночью провожали,
|
|---|---|
Мужик IN BED с любовницей... Она: |
IN BED |
In`bed |
в постели |
ин`бэд |
|
PLUMBER |
`plAmq |
сантехником |
`пламэ |
|
SURPRISED |
sq`praIzd |
удивленно |
сэ`прайзд |
|
YOU HAVE TO |
jH`hxvtu |
Придется |
ю`хэвту |
|
HUSBAND |
`hAzbqnd |
Муж |
`хазбэнд |
|
RETURN |
rI`tWn |
вернулся |
ри`тён |
|
|
и тут они как начали наперегонки фильм цитировать, без одной ошибки..! Я говорю – как вы так запомнили?! – 'да так, как-то само запомнилось’
Ребята потом еще на улице подошли, поинтересовались – а вы что, иностранцы?...
|
| Сергей Смирнов www.ss77.ru |
|
| МАГАЗИН для изучающих английский |
установите шрифт для чтения транскрипции |
|
английский - не главное, есть что-то другое, что управляет этим... |
|