Идиомы. Почти как сленг, но уже для всех.

«Nuts» - все думают, что это «орехи». На самом деле - «придурки»…

Устойчивые обиходные выражения. Вот еще: give up, for good, put on. Не угадаешь, надо знать.